Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 1:40
BNV
|
আনন্দিত ও উত্তেজিত জনতা শলোমনের পেছনে পেছনে শহরে এল| খুশী হয়ে, বাঁশী বাজাতে বাজাতে তারা সকলে এতো শব্দ করছিল য়ে মাটিও কাঁপছিল|
|
KJV
|
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
|
YLT
|
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.
|
RV
|
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
|
RSV
|
And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.
|
ASV
|
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
|
ESV
|
And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.
|
ERVEN
|
Then all of the people followed Solomon back into the city. They were very happy and excited. They were playing flutes and making so much noise that the ground shook.
|